ページの先頭です。 メニューを飛ばして本文へ
トップページ > はじめての方へ > 外国語への対応(Foreign language)

外国語への対応(Foreign language)

印刷用ページを表示する 掲載日:2017年1月23日更新

Correspondence to foreign language (外国語への対応)

This site is the official website of Kimitsu City, a local government of Japan.
In this site, we introduce the translation service of the whole site in order to let foreigners know Kimitsu city.

这个网站是君津市市,日本地方政府的官方网站。
这个网站,你知道君津即使你是外国的,我们已经介绍了翻译服务的整个网站。

이 사이트는 일본의 지자체 인 키 미츠시의 공식 웹 사이트입니다.
당 사이트에서는 외국 분들도 키 미츠시를 알리기 위해 사이트 전체의 번역 서비스를 도입하고 있습니다.

Este sitio es el sitio web oficial de la ciudad de Kimitsu, los gobiernos locales japoneses.
Este sitio, que sepa el Kimitsu, incluso si eres extranjera, hemos introducido todo el sitio del servicio de traducción.

Este site é o site oficial de Kimitsu City, os governos locais japoneses.
Este site, para você saber o Kimitsu mesmo se você é estrangeiro, nós introduzimos todo o site do serviço de tradução.

Ang site na ito ay ang opisyal na web site ng Kimitsu City, ang mga Hapon lokal na pamahalaan.
Ang site na ito, para sa iyo na malaman ang Kimitsu kahit na ikaw ay sa ibang bansa, na ipinakilala namin ang buong site ng serbisyo ng pagsasalin.

เว็บไซต์นี้เป็นเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Kimitsu City, รัฐบาลท้องถิ่นของญี่ปุ่น
เว็บไซต์นี้เพื่อให้คุณทราบ Kimitsu แม้ว่าคุณต่างประเทศเราได้แนะนำทั้งเว็บไซต์ของการบริการการแปล

このサイトは、日本の自治体である君津市の公式ホームページです。
当サイトでは、外国の方にも君津市を知っていただくため、サイト全体の翻訳サービスを導入しております。

Translation Service (翻訳サービス)

Translate the Kimitsu website using the free translation service of the external site.
Because it is translated mechanically, it may not be the correct translation. Even if there are mistakes due to accuracy of translation, Kimitsu City can not assume any responsibility, so please be forewarned.

君津网站,并使用外部网站的免费翻译服务译文。
因为它是机械地平移,它可能没有正确的翻译。即使有,如精确的翻译错误,因为在君津不能举行任何责任,请预先了解。

키 미츠시 웹 사이트를 외부 사이트의 무료 번역 서비스를 이용하여 번역합니다.
기계적으로 번역되기 때문에 올바른 번역이되어 있지 않은 경우도 있습니다. 번역의 정확도에 의한 실수 등이 있었다해도, 키 미츠시에서는 책임을 질 수 없으므로 미리 양해 바랍니다.

El sitio web Kimitsu, y la traducción en el uso de los servicios de traducción libres de sitios externos.
Puesto que es la traducción mecánica, puede que no tenga la traducción correcta. Incluso si hay un error como traducción de exactitud, porque en Kimitsu no se hace ninguna responsabilidad, por favor, comprenda de antemano.

O web site Kimitsu, ea tradução usando os serviços de tradução gratuitos de sites externos.
Uma vez que é a tradução mecânica, ele pode não ter a tradução correta. Mesmo se houver um erro como a tradução de precisão, porque em Kimitsu não pode ser realizada de qualquer responsabilidade, por favor, entenda com antecedência.

Ang Kimitsu web site, at ang pagsasalin ng paggamit ng libreng serbisyo sa pagsasalin ng mga panlabas na site.
Dahil ito ay wala sa loob translation, maaaring hindi ito magkaroon ng tamang pagsasalin. Kahit na doon ay isang pagkakamali tulad ng pagsasalin ng katumpakan, dahil sa Kimitsu ay hindi maaaring gaganapin anumang responsibilidad, mangyaring maunawaan nang maaga.

เว็บไซต์ Kimitsu และแปลโดยใช้บริการแปลภาษาฟรีของเว็บไซต์ภายนอก
เพราะมันเป็นกลไกการแปลก็อาจไม่ได้แปลที่ถูกต้อง แม้ว่าจะมีความผิดพลาดเช่นการแปลของความถูกต้องเพราะใน Kimitsu ไม่สามารถรับผิดชอบใด ๆ โปรดเข้าใจล่วงหน้า

君津市公式ホームページを、外部サイトの無料翻訳サービスを利用して翻訳します。
機械的に翻訳されますので、正しい翻訳になっていない場合もございます。翻訳の精度による間違い等があったとしても、君津市では一切の責任を負うことができませんので、あらかじめご了承ください。

Google Translation Service (Google翻訳サービスについて)

You can translate the Kimitsu website to English, Chinese, Hangul, Spanish, Portuguese, Tagalog and Thai using Google's translation service.

使用谷歌翻译服务,英君津网站,中国,朝鲜语,西班牙语,葡萄牙语,可以翻译成他加禄语和泰语。

Google 번역 서비스를 이용하여 키 미츠시 웹 사이트를 영어, 중국어, 한국어, 스페인어, 포르투갈어, 타갈로그어와 태국어로 번역 할 수 있습니다.

Utilizando el servicio de traducción de Google, el sitio web Inglés Kimitsu, chino, Hangul, español, portugués, se puede traducir en tagalo y tailandés.

Usando o serviço de tradução do Google, site Inglês Kimitsu, chinês, coreano, espanhol, Português, pode ser traduzido em tagalo e tailandês.

Paggamit ng mga serbisyo ng pagsasalin ng Google, Ingles Kimitsu web site, Chinese, Hangul, Espanyol, Portuges, maaaring isinalin sa Tagalog at Thai.

การใช้บริการแปลของ Google เว็บไซต์ภาษาอังกฤษ Kimitsu, จีน, อังกูล, สเปน, โปรตุเกส, สามารถแปลเป็นภาษาตากาล็อกและภาษาไทย

Googleの翻訳サービスを利用して、君津市公式ホームページを英語、中国語、ハングル、スペイン語、ポルトガル語、タガログ語およびタイ語に翻訳できます。

 ※Be sure to read the terms and conditions of Google's translation service before use. ( For Google Translation<外部リンク>)
 ※请阅读确保谷歌翻译服务的使用之前的条款。 ( 关于谷歌翻译<外部リンク>)
 ※사용하기 전에 Google 번역 서비스에 관한 이용 약관을 반드시 읽어 보시기 바랍니다. ( Google 번역 정보<外部リンク>)
 ※Por favor, lea seguro de los términos del servicio de traducción de Google antes de su uso. ( Sobre el Traductor de Google<外部リンク>)
 ※Por favor, leia-se os termos do serviço de tradução do Google antes de usar. ( Sobre o Google Tradutor<外部リンク>)
 ※Pakibasa Siguraduhin na ang mga tuntunin ng serbisyo ng pagsasalin ng Google bago gamitin. ( Tungkol sa Google Translate)
 ※โปรดอ่านแน่ใจว่าเงื่อนไขของบริการแปลของ Google ก่อนการใช้งาน ( เกี่ยวกับ Google แปลภาษา<外部リンク>)
 ※使用の前にGoogleの翻訳サービスに関する諸条件を必ず読んでください。 ( Google翻訳について<外部リンク>)